[Attività] Tessitura tradizionale
120 min
Quartiere Kamigyō, città di Kyoto
Le date sono organizzate da Japonistique in coordinamento con il docente. Prenotazione anticipata richiesta.
4–10 person
◯ : 通訳付き
● Vivere la maestria artigianale e il suono dei telai
In un laboratorio ancora in attività, potrai osservare da vicino le mani esperte degli artigiani che azionano i telai. È un’occasione preziosa per entrare in contatto con tecniche tradizionali in cui la tensione dei fili e la sequenza dell’intreccio vengono regolate con grande precisione, creando sensazioni diverse anche a partire dallo stesso disegno.
● Godere della machiya di Kyoto e della cultura tradizionale
Visiterai una machiya di Kyoto di 150 anni e potrai partecipare a un momento di tè al secondo piano, oltre a un’esperienza di prova del kimono. È inoltre possibile visitare il power spot all’interno del complesso, vivendo la cultura giapponese attraverso tutti e cinque i sensi.
● Souvenir speciali e shopping
A tutti i partecipanti viene offerto un astuccio in tessuto Nishijin, esclusivo del laboratorio. Nel negozio annesso, potrai anche scegliere articoli Nishijin unici, disponibili solo in questo luogo.
In un laboratorio ancora in attività, potrai osservare da vicino le mani esperte degli artigiani che azionano i telai. È un’occasione preziosa per entrare in contatto con tecniche tradizionali in cui la tensione dei fili e la sequenza dell’intreccio vengono regolate con grande precisione, creando sensazioni diverse anche a partire dallo stesso disegno.
● Godere della machiya di Kyoto e della cultura tradizionale
Visiterai una machiya di Kyoto di 150 anni e potrai partecipare a un momento di tè al secondo piano, oltre a un’esperienza di prova del kimono. È inoltre possibile visitare il power spot all’interno del complesso, vivendo la cultura giapponese attraverso tutti e cinque i sensi.
● Souvenir speciali e shopping
A tutti i partecipanti viene offerto un astuccio in tessuto Nishijin, esclusivo del laboratorio. Nel negozio annesso, potrai anche scegliere articoli Nishijin unici, disponibili solo in questo luogo.
● Per chi desidera vedere da vicino l’arte degli artigiani
In un laboratorio di tessitura Nishijin ancora in attività, potrai percepire il suono dei telai e osservare da vicino le mani esperte degli artigiani al lavoro. Un’esperienza rara per entrare in contatto con l’essenza dell’artigianato tradizionale giapponese.
● Per chi desidera vivere la cultura giapponese in una machiya
Oltre alla visita di una machiya di Kyoto di 150 anni, potrai godere di un momento dedicato al tè e di un’esperienza di prova del kimono. L’edificio stesso è parte della cultura tradizionale, rendendo l’esperienza un ricordo speciale del viaggio.
● Per chi desidera portare a casa un souvenir speciale
A tutti i partecipanti viene offerto un astuccio in tessuto Nishijin, esclusivo del laboratorio. Inoltre, potrai divertirti a scegliere articoli che rispecchiano i tuoi gusti presso il negozio.
In un laboratorio di tessitura Nishijin ancora in attività, potrai percepire il suono dei telai e osservare da vicino le mani esperte degli artigiani al lavoro. Un’esperienza rara per entrare in contatto con l’essenza dell’artigianato tradizionale giapponese.
● Per chi desidera vivere la cultura giapponese in una machiya
Oltre alla visita di una machiya di Kyoto di 150 anni, potrai godere di un momento dedicato al tè e di un’esperienza di prova del kimono. L’edificio stesso è parte della cultura tradizionale, rendendo l’esperienza un ricordo speciale del viaggio.
● Per chi desidera portare a casa un souvenir speciale
A tutti i partecipanti viene offerto un astuccio in tessuto Nishijin, esclusivo del laboratorio. Inoltre, potrai divertirti a scegliere articoli che rispecchiano i tuoi gusti presso il negozio.
Contenuti inclusi:
Visita a un laboratorio di tessitura Nishijin ancora in attività e ai suoi telai
Dimostrazione di tessitura Nishijin da parte di artigiani esperti
Incontro e dialogo con artigiani tradizionali certificati
Visita a una machiya di Kyoto (servizio del tè al secondo piano; prova del kimono su richiesta)
Visita a un “power spot” all’interno del complesso
Un astuccio in tessuto Nishijin come souvenir
Il fascino dell’esperienza:
Un momento interattivo per osservare da vicino il lavoro degli artigiani e fare domande direttamente
Vivere la quotidianità e la cultura giapponese in uno spazio speciale come una machiya di Kyoto
Il piacere esclusivo di portare a casa un astuccio disponibile solo presso il laboratorio
Visita a un laboratorio di tessitura Nishijin ancora in attività e ai suoi telai
Dimostrazione di tessitura Nishijin da parte di artigiani esperti
Incontro e dialogo con artigiani tradizionali certificati
Visita a una machiya di Kyoto (servizio del tè al secondo piano; prova del kimono su richiesta)
Visita a un “power spot” all’interno del complesso
Un astuccio in tessuto Nishijin come souvenir
Il fascino dell’esperienza:
Un momento interattivo per osservare da vicino il lavoro degli artigiani e fare domande direttamente
Vivere la quotidianità e la cultura giapponese in uno spazio speciale come una machiya di Kyoto
Il piacere esclusivo di portare a casa un astuccio disponibile solo presso il laboratorio
Rakuyō Orimono
— Fondato nel periodo Meiji 31 (1898), un laboratorio in una casa tradizionale di Kyoto che tramanda le tecniche della tessitura Nishijin —
Fondata nel 1898, Rakuyō Orimono è una storica manifattura che da 125 anni realizza obi e kimono tessuti a mano nel quartiere Nishijin. Pur custodendo con rispetto le tecniche tradizionali tramandate nel tempo, continua a confrontarsi con nuovi disegni e utilizzi in sintonia con l’epoca attuale, rimanendo un laboratorio Nishijin attivo ancora oggi.
Ogni opera viene realizzata con grande cura da artigiani all’interno di un laboratorio situato in una machiya di Kyoto di 150 anni. Dalla preparazione dei fili alla scelta dei colori, fino alla densità della tessitura, l’attenzione ai minimi dettagli genera l’eleganza e la profondità espressiva tipiche dei tessuti Nishijin.
Il laboratorio propone la tessitura Nishijin non solo per obi e kimono, ma anche per tessuti d’arredo e altre applicazioni che accompagnano la vita quotidiana e la cultura. Forte di una lunga tradizione tecnica ed estetica, Rakuyō Orimono continua a creare tessuti “tramandati nel tempo e al contempo vivi nel presente”.
— Fondato nel periodo Meiji 31 (1898), un laboratorio in una casa tradizionale di Kyoto che tramanda le tecniche della tessitura Nishijin —
Fondata nel 1898, Rakuyō Orimono è una storica manifattura che da 125 anni realizza obi e kimono tessuti a mano nel quartiere Nishijin. Pur custodendo con rispetto le tecniche tradizionali tramandate nel tempo, continua a confrontarsi con nuovi disegni e utilizzi in sintonia con l’epoca attuale, rimanendo un laboratorio Nishijin attivo ancora oggi.
Ogni opera viene realizzata con grande cura da artigiani all’interno di un laboratorio situato in una machiya di Kyoto di 150 anni. Dalla preparazione dei fili alla scelta dei colori, fino alla densità della tessitura, l’attenzione ai minimi dettagli genera l’eleganza e la profondità espressiva tipiche dei tessuti Nishijin.
Il laboratorio propone la tessitura Nishijin non solo per obi e kimono, ma anche per tessuti d’arredo e altre applicazioni che accompagnano la vita quotidiana e la cultura. Forte di una lunga tradizione tecnica ed estetica, Rakuyō Orimono continua a creare tessuti “tramandati nel tempo e al contempo vivi nel presente”.
![[Attività] Tessitura tradizionale](http://japonistique.com/cdn/shop/files/Hataori5_s.jpg?v=1767592661&width=1445)