[Attività] Creazione e esecuzione dello shinobue
![[Attività] Creazione e esecuzione dello shinobue](http://japonistique.com/cdn/shop/files/Shinobue1_s.png?v=1767592637&width=1445)
120 min
Città di Sagamihara, prefettura di Kanagawa (possibilità di svolgere l’attività in altre località dell’area del Kantō su richiesta)
Le date sono organizzate da Japonistique in coordinamento con il docente. Prenotazione anticipata richiesta.
3–10 person
▲ : 通訳なし (スタッフは基本的な英語を話します)
● Vivere un’esecuzione dal vivo di livello professionale
Potrai assistere da vicino a una dimostrazione musicale privata eseguita da un suonatore di shinobue. È un momento speciale per affidarsi alla profondità e alla bellezza della musica tradizionale giapponese.
● Creare il tuo flauto personale
Utilizzando bambù preparato in anticipo, completerai con le tue mani le fasi finali della lavorazione. Come se infondessi vita a un unico strumento, nascerà uno shinobue irripetibile.
● La gioia di esprimersi attraverso il suono
Imparando le basi delle melodie tradizionali, potrai sperimentare direttamente la produzione del suono. Accordando il tuo cuore alla tonalità, potrai assaporare pienamente la gioia di esprimere i tuoi sentimenti attraverso la musica.
Potrai assistere da vicino a una dimostrazione musicale privata eseguita da un suonatore di shinobue. È un momento speciale per affidarsi alla profondità e alla bellezza della musica tradizionale giapponese.
● Creare il tuo flauto personale
Utilizzando bambù preparato in anticipo, completerai con le tue mani le fasi finali della lavorazione. Come se infondessi vita a un unico strumento, nascerà uno shinobue irripetibile.
● La gioia di esprimersi attraverso il suono
Imparando le basi delle melodie tradizionali, potrai sperimentare direttamente la produzione del suono. Accordando il tuo cuore alla tonalità, potrai assaporare pienamente la gioia di esprimere i tuoi sentimenti attraverso la musica.
● Per chi desidera entrare in contatto con la musica tradizionale giapponese
Lo shinobue è un flauto traverso in bambù, suonato da secoli nei festival e nelle arti performative tradizionali, simbolo della cultura giapponese. Attraverso il suo timbro semplice e raffinato, è possibile percepire la spiritualità e l’estetica uniche del Giappone.
● Per chi desidera creare e suonare con le proprie mani
Potrai vivere l’intero processo, dalla lavorazione del bambù fino al momento in cui il suono nasce per la prima volta. La gioia di ascoltare la musica provenire da un flauto realizzato da te è davvero speciale.
● Per chi desidera portare a casa un ricordo speciale
Il flauto completato diventa un ricordo di viaggio unico al mondo. Soffiandovi il tuo respiro, si trasforma in un oggetto prezioso che ti connette profondamente alla cultura giapponese.
Lo shinobue è un flauto traverso in bambù, suonato da secoli nei festival e nelle arti performative tradizionali, simbolo della cultura giapponese. Attraverso il suo timbro semplice e raffinato, è possibile percepire la spiritualità e l’estetica uniche del Giappone.
● Per chi desidera creare e suonare con le proprie mani
Potrai vivere l’intero processo, dalla lavorazione del bambù fino al momento in cui il suono nasce per la prima volta. La gioia di ascoltare la musica provenire da un flauto realizzato da te è davvero speciale.
● Per chi desidera portare a casa un ricordo speciale
Il flauto completato diventa un ricordo di viaggio unico al mondo. Soffiandovi il tuo respiro, si trasforma in un oggetto prezioso che ti connette profondamente alla cultura giapponese.
Contenuti inclusi:
Lavorazione finale dello shinobue (utilizzando bambù preparato in anticipo dall’insegnante)
Dimostrazione musicale dal vivo eseguita da un musicista professionista di shinobue
Lezione sulle melodie di base ed esperienza pratica di esecuzione
Possibilità di portare a casa lo shinobue completato
Il fascino dell’esperienza:
Vivere personalmente il calore del suono generato dal bambù e dal respiro
Ascoltare musica tradizionale dal vivo e comprenderne la profondità sonora
Portare con sé uno shinobue unico al mondo, realizzato con le proprie mani
Note:
Tutti gli strumenti e i materiali sono forniti; non è necessario portare nulla
Si consiglia un abbigliamento comodo (nessuna restrizione particolare)
Anche i principianti possono partecipare con tranquillità grazie alla guida attenta dell’insegnante
È disponibile un supporto di base in inglese; un interprete professionista può essere organizzato su prenotazione anticipata (a pagamento)
Lavorazione finale dello shinobue (utilizzando bambù preparato in anticipo dall’insegnante)
Dimostrazione musicale dal vivo eseguita da un musicista professionista di shinobue
Lezione sulle melodie di base ed esperienza pratica di esecuzione
Possibilità di portare a casa lo shinobue completato
Il fascino dell’esperienza:
Vivere personalmente il calore del suono generato dal bambù e dal respiro
Ascoltare musica tradizionale dal vivo e comprenderne la profondità sonora
Portare con sé uno shinobue unico al mondo, realizzato con le proprie mani
Note:
Tutti gli strumenti e i materiali sono forniti; non è necessario portare nulla
Si consiglia un abbigliamento comodo (nessuna restrizione particolare)
Anche i principianti possono partecipare con tranquillità grazie alla guida attenta dell’insegnante
È disponibile un supporto di base in inglese; un interprete professionista può essere organizzato su prenotazione anticipata (a pagamento)
Laboratorio di shinobue Kumpū
Maestro costruttore di flauti: Kaoru Shimura
Diplomato presso il Dipartimento di Pittura a Olio dell’Università d’Arte di Tama.
Circa trent’anni fa, rimase affascinato dal mondo dello shinobue dopo aver realizzato per prova un flauto traverso artigianale durante il lavoro. Dopo aver continuato a suonare come autodidatta, entrò in contatto con lo shinobue in stile classico e con la musica tradizionale dei festival, approfondendo ulteriormente la ricerca della profondità di questo strumento.
Appartenente a un gruppo di musica festiva nella zona di Tsukui, a Sagamihara, iniziò a realizzare flauti da pratica per bambini, dando così avvio in modo concreto al suo percorso come costruttore di flauti. Nel 2016 fonda il Laboratorio di shinobue Kumpū, dove realizza shinobue interamente lavorati a mano, seguendo un processo completo che va dalla selezione del bambù alla creazione del suono.
Attualmente, oltre alla produzione e vendita di shinobue, svolge attività di esecuzione e insegnamento, continuando a trasmettere il fascino dello shinobue a persone di ogni livello, dai principianti agli esecutori esperti.
Izumi Hirose
Flautista e suonatrice di shinobue / Artista
Nata a Isahaya, nella prefettura di Nagasaki. Incentrando la sua attività su flauto e shinobue, si esibisce su palcoscenici nazionali e internazionali con una grande varietà espressiva. Ha partecipato a eventi internazionali come il PARIS FASHION WEEK GALA, l’ABAC TOKYO GALA e il Geneva Association Dinner, dove la sua visione artistica unica è stata altamente apprezzata.
È inoltre profondamente impegnata nella cultura e nelle arti tradizionali giapponesi, sviluppando attività che reinterpretano la bellezza del Giappone in chiave contemporanea: esecuzioni di shinobue per il kagura, costumi realizzati da kimono rielaborati, shinobue di propria creazione e composizioni originali. Nel 2025 sono previste esibizioni di kagura al Teatro Nō Kanze, partecipazioni a film prodotti da Shochiku e apparizioni artistiche in summit internazionali.
Partecipa inoltre a progetti legati alle Nazioni Unite insieme a Music for SDGs, portando avanti iniziative che affrontano tematiche sociali attraverso l’arte e la musica. Insieme alla figlia Lilia, è coinvolta anche nella creazione di libri illustrati e musica, oltre ad attività di beneficenza, perseguendo la missione di “portare emozione a chiunque”.
Maestro costruttore di flauti: Kaoru Shimura
Diplomato presso il Dipartimento di Pittura a Olio dell’Università d’Arte di Tama.
Circa trent’anni fa, rimase affascinato dal mondo dello shinobue dopo aver realizzato per prova un flauto traverso artigianale durante il lavoro. Dopo aver continuato a suonare come autodidatta, entrò in contatto con lo shinobue in stile classico e con la musica tradizionale dei festival, approfondendo ulteriormente la ricerca della profondità di questo strumento.
Appartenente a un gruppo di musica festiva nella zona di Tsukui, a Sagamihara, iniziò a realizzare flauti da pratica per bambini, dando così avvio in modo concreto al suo percorso come costruttore di flauti. Nel 2016 fonda il Laboratorio di shinobue Kumpū, dove realizza shinobue interamente lavorati a mano, seguendo un processo completo che va dalla selezione del bambù alla creazione del suono.
Attualmente, oltre alla produzione e vendita di shinobue, svolge attività di esecuzione e insegnamento, continuando a trasmettere il fascino dello shinobue a persone di ogni livello, dai principianti agli esecutori esperti.
Izumi Hirose
Flautista e suonatrice di shinobue / Artista
Nata a Isahaya, nella prefettura di Nagasaki. Incentrando la sua attività su flauto e shinobue, si esibisce su palcoscenici nazionali e internazionali con una grande varietà espressiva. Ha partecipato a eventi internazionali come il PARIS FASHION WEEK GALA, l’ABAC TOKYO GALA e il Geneva Association Dinner, dove la sua visione artistica unica è stata altamente apprezzata.
È inoltre profondamente impegnata nella cultura e nelle arti tradizionali giapponesi, sviluppando attività che reinterpretano la bellezza del Giappone in chiave contemporanea: esecuzioni di shinobue per il kagura, costumi realizzati da kimono rielaborati, shinobue di propria creazione e composizioni originali. Nel 2025 sono previste esibizioni di kagura al Teatro Nō Kanze, partecipazioni a film prodotti da Shochiku e apparizioni artistiche in summit internazionali.
Partecipa inoltre a progetti legati alle Nazioni Unite insieme a Music for SDGs, portando avanti iniziative che affrontano tematiche sociali attraverso l’arte e la musica. Insieme alla figlia Lilia, è coinvolta anche nella creazione di libri illustrati e musica, oltre ad attività di beneficenza, perseguendo la missione di “portare emozione a chiunque”.